GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:30 Mar 5, 2017 |
German to Turkish translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adnan Özdemir Türkiye Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | subliminal (bilinçaltı) mesaj(lar) |
| ||
3 | ima yollu mesajlar |
|
ima yollu mesajlar Explanation: Unterschwellig, d.h. in der Regel indirekt, durch die Blume, verschlüsselt. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
subliminal (bilinçaltı) mesaj(lar) Explanation: Her iki şekilde kullanılmaktadır. Ben "bilinçaltı mesaj"ı kullanmayı yeğlerdim. https://tr.wikipedia.org/wiki/Subliminal_mesaj -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-06 00:18:56 GMT) -------------------------------------------------- https://eksisozluk.com/subliminal-mesaj--1658486?p=18 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-06 00:19:55 GMT) -------------------------------------------------- subliminal mesaj -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-06 00:20:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-06 00:21:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-03-06 07:57:33 GMT) -------------------------------------------------- Bağlamla ilgili gazete haberi: http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/598414/Savci__sub... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|