Jugendarbeitsschutzgesetz

14:20 Jun 7, 2011
German to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Jugendarbeitsschutzgesetz
Jugendarbeitsschutzgesetz için Çocuk İşçiliğine Karşı Koruma Yasası denilebilir mi?
sentrodil (X)
Türkiye
Local time: 16:33


Summary of answers provided
4 +1Gençlere yönelik iş sağlığı ve güvenliği yasası
Gulistan Kurt
5Gençlerin İş Güvenliği Yasası
Haluk Erkan
5Gençlik istihdam yasası
Safiye TINGIR
3Genç Nüfus İstihdam Kanunu
mustafaer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Gençlere yönelik iş sağlığı ve güvenliği yasası


Explanation:
.

Gulistan Kurt
Türkiye
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagdelen: O.K.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Genç Nüfus İstihdam Kanunu


Explanation:
Young Persons Employment Act (İngiltere)

mustafaer
Türkiye
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Gençlerin İş Güvenliği Yasası


Explanation:


Türkiye'de buna benzer şu yönetmelik var:

06.04.2004 tarih ve 25425 sayılı Çocuk ve Genç İşçilerin Çalıştırılma Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik (ÇocGençUEY)




    Reference: http://www.istanbul.edu.tr/hukuk/ogretim_elemani.php?id=89&p...
    Reference: http://www.belgeler.com/blg/1hho/cocuk-ve-genc-iscilerin-is-...
Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

315 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Gençlik istihdam yasası


Explanation:
Sanırım bu anlama sahip!

Safiye TINGIR
Türkiye
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search