GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 Jul 19, 2007 |
German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taner Göde Türkiye Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | strok hareketi |
| ||
5 | gres tabancasının tetiğine 1 defa basınız |
| ||
5 | Kollu Pompayla 1 Basım |
| ||
3 | Handhebelpresse: Manivela mekanizmali tabanca |
|
strok hareketi Explanation: bu harekete "strok hareketi" deniyor... http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=strok hareketi&meta=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gres tabancasının tetiğine 1 defa basınız Explanation: veya (mekanik) gres pompasının koluna 1 defa basınız ! -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2007-07-19 20:08:09 GMT) -------------------------------------------------- veya (mekanik) gres pompasının koluna 1 defa basınız. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kollu Pompayla 1 Basım Explanation: Karşımda oto yağlama ve yıkamacı var. O "garip" pompa da orada duruyor (kırmızı). Hesaplaşma da kolla kaç adet basım yapıldığına göre gerçekleşiyor. "Ahmet abi, 4 litre motor yağı, şanzıman yağından da 3 tane basım." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Handhebelpresse: Manivela mekanizmali tabanca Explanation: insaat sektöründe calisan biri olarak; "tabanca manivelasi ile bir (1) sIkIm" ya da sadece "manivela ile bir sIkIm" ya da "manivela mekanizmasi ile bir birim sIkiM" vb. denilebilir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.