This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Turkish
  3. Mechanics / Mech Engineering

B= 2200 x H= 1126 x T= 550 [mm]

Turkish translation: Genişlik, Yükseklik, Derinlik

09:38 Sep 17, 2012
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / B T H
German term or phrase: B= 2200 x H= 1126 x T= 550 [mm]
Sevgili arkadaşlar,

Bu ebatlardaki kısaltmaların neler olduğunu biliyor musunuz? Saygılar,
Binnur Tuncel van Pomeren
Germany
Local time: 19:08
Turkish translation:Genişlik, Yükseklik, Derinlik
Explanation:
..
Selected response from:

Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 20:08
Grading comment
Sevgili Adnan ve herkeze teşekkürler.
Hepinizin yanıtı aynı ama Adnan'ın yanıtı en tez geldiği için Kudoz'u ona veriyorum. İyi çalışmalar herkeze.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Genişlik, Yükseklik, Derinlik
Adnan Özdemir
5 +2B:Breite=Genişlik, H:Höhe=Yükseklik, T:Tiefe=Derinlik
Haluk Erkan
5Breite,Höhe, Tiefe
Aylin Anlı


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Genişlik, Yükseklik, Derinlik


Explanation:
..

Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Sevgili Adnan ve herkeze teşekkürler.
Hepinizin yanıtı aynı ama Adnan'ın yanıtı en tez geldiği için Kudoz'u ona veriyorum. İyi çalışmalar herkeze.
Notes to answerer
Asker: Harbi!!! Teşekkürler Adnan. İyi çalışmalar, Binnur


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avicenna
14 mins
  -> Sağolun Hamdi Bey
agree  Ahmet Salman
1 hr
  -> Teşekkürler Ahmet Bey
agree  Bülent TALAY
10 hrs
  -> Teşekkürler Bülent Bey
agree  Dagdelen: FIFO (ilk doğru yanıt ...)
10 hrs
  -> Teşekkürler Rasim Bey.
agree  derya ulupinar
11 days
  -> Teşekkürler Derya Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
B:Breite=Genişlik, H:Höhe=Yükseklik, T:Tiefe=Derinlik


Explanation:
B:Breite=Genişlik,
H:Höhe=Yükseklik,
T:Tiefe=Derinlik

mm:Milimeter=Milimetre


    Reference: http://www.enkolay.com.tr/index.php?productID=83699&product_...
Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Merhaba Haluk, Bende jeton geç düştü ama doğruyu Adnan arkadaşımız sayesinde buldum sağolun.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avicenna
9 mins
  -> Teşekkürler
agree  Bülent TALAY
9 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Breite,Höhe, Tiefe


Explanation:
B:Breite=Genişlik, H:Höhe=Yükseklik, T:Tiefe=Derinlik

Aylin Anlı
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search