Windfreistellung

Turkish translation: rüzgar freni serbest bırakma mekanizması

19:58 May 21, 2017
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Windfreistellung
Wenn die Windfreistellung nicht einwandfrei funktioniert, ist möglicherweise eine falsche Einstellung der Windfreistellung oder eine Schrägstellung der Ankerscheibe die Ursache.
selin soyak
Germany
Local time: 22:02
Turkish translation:rüzgar freni serbest bırakma mekanizması
Explanation:
Vincin rüzgarda serbest dönmesini sağlayan fren mekanizması ile ilgili bir terim
Selected response from:

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 00:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rüzgar freni serbest bırakma mekanizması
Elif Baykara Narbay


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rüzgar freni serbest bırakma mekanizması


Explanation:
Vincin rüzgarda serbest dönmesini sağlayan fren mekanizması ile ilgili bir terim


    https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj64e2p44HUAhUkCpoKHUROCu4QFggsMAE&url=http%3A%2
    https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjJr_X944HUAhWmdpoKHcPKCSwQFghBMAU&url=http%3A%2
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 00:02
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Merhaba Elif Hanım, hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim. Ben şu sayfada verilen açıklamaya göre vincin rüzgarda serbest dönmesine izin veren bir konum olarak algıladım, "https://de.wikipedia.org/wiki/Windfrei" . Ama Türkçe'de tam karşılığını bulamadım hiçbir yerde. Bir mekanizma olduğuna emin misiniz? Gönderdiğiniz Link'leri açamıyorum da :) Şimdiden çok teşekkür ederim tekrardan

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search