Pulsweite

Turkish translation: atım aralığı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pulsweite
Turkish translation:atım aralığı
Entered by: Özden Arıkan

18:23 May 21, 2004
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Pulsweite
"Pulsweite außerhalb des zulässigen Bereichs" - Bir yerde "salýným" olarak rastladým, bu o mu?
Tevfik Turan
Local time: 15:51
Atım aralığı
Explanation:
xx
Selected response from:

Adil Sönmez (X)
Local time: 16:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Empülsiyon mesafesi
Mehmet Ocakoglu
5Frekans
murat Karahan
5Atım aralığı
Adil Sönmez (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Empülsiyon mesafesi


Explanation:
"Empülsiyon mesafesi izin verilen alanın dışında"

Mehmet Ocakoglu
Türkiye
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Frekans


Explanation:
Salınım bir yere sabit nesnelerin hareketi için kullanılabilir ancak, frekans ise dalga hareketleri için (ses, ışık vb.)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 6 mins (2004-05-21 22:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

Düzeltiyorum, birçok yerde pulseweite için Genlik ya da Darbe Genliği denmiş. Ancak son 3-4 yıldır \"Pulse\" için atım kullanılıyor, özellikle EMP gibi durumlarda. Filmlerde de kullandığıma göre bir kulak aşinalığı oluşmuştur pek çok seyircide.

murat Karahan
Türkiye
Local time: 16:51
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Atım aralığı


Explanation:
xx

Adil Sönmez (X)
Local time: 16:51
Works in field
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search