GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:28 Aug 26, 2007 |
German to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Gizli derecesinede bir ilaç araştırması genel özetinden alınmıştır | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taner Göde Türkiye Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | LH-RH stabilitesi ilaç şarj no. 66412 |
| ||
4 | Denge Sol El-Sağ El Kn. B 66412 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Denge Sol El-Sağ El Kn. B 66412 Explanation: Sanırım Parkinson hastalığı ile ilgili. Gerçi annemde ileri derece (son safha) Alzheimer hastalığı var ama yine de bu tür ifadelere yabacı sayılmam: Stabilitaet = Denge veya Kararlılık (Stability) LH-RH = Linke Hand-Rechte Hand (Left Hand-Right Hand) yani Sol El-Sağ El Ch. B = Kanal B (Kn. B) annJth. LoBsung = Kaynak yetersizliği. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-08-26 08:30:27 GMT) -------------------------------------------------- annJth. LoBsung = Kaynak yetersizliği nedeni ile cevap veremiyorum. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-08-26 08:44:42 GMT) -------------------------------------------------- "LoBsung" bence "Lößung" olarak yazılmış, ama onun da doğrusu "Lösung" şeklinde. Bazen "ö" olmadığı yerlerde "Loesung" diye de yazılabilir ama bu defa 2 defa hata yapan birisinin bu kadar önemli bir ilaç araştırması yazma görevini üstlenmiş olabileceğini sanmıyorum. Gençlerin imlâ kurallarına güvenli cinsel ilişkiye gösterdikleri kadar az ilgili oldukları için "Lösung" ne yazık ki Google.de'de arattırıldığında sayısız yazım şekilleri karşımıza çıkabiliyor. Bir yerde bir hata var ama nerede...??? Reference: http://www.neuro24.de/parkinsonwebsterskala.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
LH-RH stabilitesi ilaç şarj no. 66412 Explanation: LH-RH -> luteinizing hormone releasing hormone [A] (Freisetzungshormon des Luteinisierungshormons [= Luliberin]) luteinize edici hormonu salıverici hormon Ch. B. -> Chargenbezeichnung -> ilaç şarj no. annJth. Loßung - Bunun ne olduğunu ben de çıkartamadım. http://www.google.com/search?hl=tr&q=luteinize edici hormonu... İyi çalışmalar ... Reference: http://www.google.com/search?hl=tr&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct... Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=Stabilit%C3%A4t+LH-RH&me... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.