Auftrieb

Turkish translation: Kaldırma kuvveti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auftrieb
Turkish translation:Kaldırma kuvveti
Entered by: Kalyoncu

11:24 Feb 7, 2006
German to Turkish translations [PRO]
Science - Physics / Mechanics
German term or phrase: Auftrieb
Kuþu, uçaðý yukarýya doðru iten kuvvet. "Ýtme" olarak Türkçeleþtirildiðini gördüm. Oysa "itme" ayný zamanda "Impuls"un karþýlýðý.
Tevfik Turan
Local time: 19:11
Kaldırma kuvveti
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-07 11:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://tr.wikipedia.org/wiki/Uçak

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 11:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Auftrieb
Selected response from:

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 21:11
Grading comment
Sağolun!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Kaldırma kuvveti
Kalyoncu
4itici kuvvet (yukarı yönde)
(r) Duran, MBA


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Kaldırma kuvveti


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-07 11:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://tr.wikipedia.org/wiki/Uçak

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 11:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Auftrieb

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Sağolun!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gülter Beissel: Katiliyorum, bu linkte aciklamasi var: http://www.tayyareci.com/akademi/ucaknas.asp
3 hrs
  -> tesekkür ederim

agree  Sebla Ronayne: ben de katiliyorum!
7 hrs
  -> tesekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
itici kuvvet (yukarı yönde)


Explanation:
Als Auftrieb bezeichnet man eine Kraft, die eine Flüssigkeit oder ein Gas auf einen Körper (oder auf ein Gasvolumen) ausübt.
de.wikipedia.org/wiki/Auftrieb

Ancak burada, bu cümlede :) yukarı yönde itici güç anlamında samırım, uçak pervanesinin kanatlara verdiği ve uçağın hızlanmasıyla artan havanın ki arka tarafları aşağıya doğru indirildiğinde hava aşağıya uçak yukarıya doğru yol alır ve uçak havalanır.

(r) Duran, MBA
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search