This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Turkish
  3. Psychology

existenzieller Ansatz

Turkish translation: varoluşçu yaklaşım

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:existenzieller Ansatz
Turkish translation:varoluşçu yaklaşım
Entered by: Gülter Beissel

17:25 Sep 9, 2006
German to Turkish translations [PRO]
Medical - Psychology
German term or phrase: existenzieller Ansatz
Die Gesprächstherapie hat zwei grundlegende Ansätze:

Existenzieller Ansatz: Die Gesprächstherapie will Sie dazu motivieren, die Bedeutung und den Wert Ihres Lebens zu erforschen und zu lernen, den eigenen Idealen, Prioritäten und Werten treu zu bleiben.
Gülter Beissel
Germany
Local time: 03:20
varoluşçu yaklaşım
Explanation:
Varoluşçu psikoterapi yaklaşımını kastediyor. Bu da yine hümanist psikoterapi akımı içinde gelişmiş yaklaşımlardan biri. Türkçesi böyle.
Selected response from:

Özden Arıkan
Germany
Local time: 03:20
Grading comment
Teşekkür ederım!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3varoluşçu yaklaşım
Özden Arıkan
4varoluşsal başlangıç [noktası]
Kalyoncu
1varolusa ait yaklasim
Alev Ellington


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
varolusa ait yaklasim


Explanation:
varolusa ait yaklasim

Diger iki secenek ise
1. varolusa degin yaklasim
2. varolusculukla ilgili yaklasim

asagidaki web sitesi birazcik fikir verebilir


Example sentence(s):
  • http://metiskitap.com/Scripts/Catalog/Text.asp?ID=9627&BID=1117
Alev Ellington
Local time: 19:20
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
varoluşsal başlangıç [noktası]


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-09-09 19:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

Fonksiyonlarını tam uygulayan kişi, varoluşumu içinde bütün deneyimlere açık olan, duygularını rahatlıkla açabilen, özgürce yaşamayı bilen, yaratıcı ve yaşamı zenginlikleri ile yaşamasını öğrenen kişidir

http://www.mavimarti.net/05052006/id20.htm

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
varoluşçu yaklaşım


Explanation:
Varoluşçu psikoterapi yaklaşımını kastediyor. Bu da yine hümanist psikoterapi akımı içinde gelişmiş yaklaşımlardan biri. Türkçesi böyle.


    Reference: http://www.e-psikolog.net/psikoterapitur.htm
    Reference: http://www.psikoterapi.org/mod/forum/discuss.php?d=17
Özden Arıkan
Germany
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Teşekkür ederım!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kalyoncu
5 hrs
  -> teşekkürler
agree  Tekin Arcayurek
10 hrs
  -> teşekkür ederim
agree  Semra Maden-Balamir (X)
21 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search