GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Mar 2, 2012 |
German to Turkish translations [PRO] Tourism & Travel / Flüge | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | sadece uçak bileti (seat only uçuş) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sadece uçak bileti (seat only uçuş) Explanation: Bu bir turizm terimidir. Flugeinzelplätze: seat-only business (EN) Yani konaklama dahil değil, sadece uçuş için bilet ¬satılıyor. http://turizm.terimleri.com/Seat_Only.html Havayolunda charter seferlerinde kendisine bağlı bir otel konaklamasının bulunmadığı koltuk. Dolayısıyla "seat only" satışı aslında bir paket tur satışıdır fakat burada ilgili konaklama o kadar ucuzdur ki yolcular bunu kullanmaz. Bu uygulama kuralların (ve tarifeli taşıyıcıların) bypass edilmesinden başka bir şey olmadığından çoğu ülke böylesi düzenlemeler yoluyla gelen turistleri kabul etmeyecektir. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|