08:40 Apr 19, 2010 |
German language (monolingual) [PRO] Social Sciences - Advertising / Public Relations / Rauchenverbotsschild | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Erdmann Germany Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | generell |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
generell Explanation: Ich verstehe es genauso, wie du es vermutest: generell > normalerweise, aber es sind Ausnahmen möglich absolut > hier darf nie und nirgends geraucht werden Duden: generell: für die meisten oder alle Fälle derselben Art zutreffend; eine generelle Lohnerhöhung; das ist ein generelles Problem; etwas ganz generell regeln;[...] -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2010-04-19 08:59:59 GMT) -------------------------------------------------- so sollte der Dudeneintrag eigentlich erscheinen: Duden: generell: für die meisten oder alle Fälle derselben Art zutreffend; eine generelle Lohnerhöhung; das ist ein generelles Problem; etwas ganz generell regeln;[...] -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2010-04-19 09:00:43 GMT) -------------------------------------------------- so sollte der Duden-Eintrag eigentlich erscheinen: Duden: generell: für die meisten oder alle Fälle derselben Art zutreffend; eine generelle Lohnerhöhung; das ist ein generelles Problem; etwas ganz generell regeln;[...] -------------------------------------------------- Note added at 24 Min. (2010-04-19 09:04:48 GMT) -------------------------------------------------- ... die Kursivhervorhebung klappt offensichtlich nicht, deswegen hier in Worten; "für die meisten oder alle Fälle derselben Art zutreffend" steht im Duden kursiv Ich könnt mir übrigens vorstellen, dass das Wort "absolut" von einem eingefleischten Nichtraucher geschrieben wurde. Zur Frage des Bildereinfügens: icvh wüsste ich nicht, dass man direkt in Kudoz Bilder einfügen könnte. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2010-04-19 11:03:21 GMT) -------------------------------------------------- In meinen Augen signalisiert "generell" normalerweise bereits ein umfassendes Rauchverbot, das NICHT unbedingt auf Ausnahmen hindeutet. Jedoch ist "absolut" noch etwas deutlicher. "Generelles Rauchverbot" ist zudem m. E. geläufiger/offizieller ausgedrückt als "absolutes Rauchverbot". Der deutschsprachige Wikipedia-Eintrag zum Rauchverbot benutzt ebenfalls sowohl "generell" als auch "absolut", ohne beide Begriffe klar voneinander abzugrenzen. Zur Regelung in Hamburg steht dort jedoch z. B., dass die "Ausnahmeregelung zum 1. Januar 2010 aufgehoben wird, es gilt in Hamburg dann ein absolutes Rauchverbot.": Hamburg: Am 1. Januar 2008 trat in Hamburg das Nichtraucherschutzgesetz in Kraft. Hamburg war das erste Bundesland, das den Nichtraucherschutz festgeschrieben hat. Das geschah am 4. Juli 2007 in der Hamburger Bürgerschaft durch einen fraktionsübergreifenden und einstimmigen Beschluss zum „Hamburgischen Passivraucherschutzgesetz“.[55] [...] Ausnahmen: Das Rauchverbot gilt nicht für Festzelte, Freischankflächen sowie Klub- oder Vereinsheime, die nicht öffentlich zugänglich sind. Diese Ausnahmeregelung wird zum 1. Januar 2010 aufgehoben, es gilt in Hamburg dann ein absolutes Rauchverbot. http://de.wikipedia.org/wiki/Rauchverbot#Schweiz |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||