im Ffg
German translation: im Flurförderzeug
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:36 Feb 19, 2011 |
| German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / parts & functions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | im Flurförderzeug |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| im Ffg im Flurförderzeug Explanation: Bin nicht 100% sicher, aber siehe hier Gabelstapler ist eine speziell auf das Flurförderzeug angepasste und äußerst robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren die Transponder-ID erfasst. http://www.isis-specials.de/profile_pdf/1i455_rfid.pdf Hoffentlich hilft es weiter. Schöne Grüsse nach Kroatien! Ein wunderschönes Land! -------------------------------------------------- Note added at 54 Min. (2011-02-20 00:30:52 GMT) -------------------------------------------------- Jetzt bin ich fast sicher es geht um ein Flurförder(fahr)zeug, anders gesagt Stapler (Viličar). Unter jedem Flurförderzeug ist eine speziell entwickelte, robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren des Transponders die zugehörige Transponder-ID liest. Zusätzliche Sensorik am Stapler melden die Aufnahme bzw. das Ablegen der Lagereinheit und die exakte Höhe über Boden zum Nachverfolgen der Regalebene. http://www.linogistix.com/de/company/news/news_0009.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations