16:47 May 19, 2002 |
German language (monolingual) [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Endre Both Germany Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
1 +2 | Tri-Halomethan |
|
Tri-Halomethan Explanation: ...sicher - zumindest im Englischen. Ob's auch im Deutschen so heißt, wird sich spätestens aufklären, wenn die Kollegen Chemiker aus dem Pfingsturlaub zurück sind :-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-19 17:06:01 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ja, die japanische Seite habe ich auch gesehen. Das würde ich aber nicht unbedingt als Beweis nehmen, dass es auch im Deutschen so heißt :-) Reference: http://www.naturkost-web.de/dgmev/Forum/Forum002.pdf Reference: http://www.nesc.wvu.edu/ndwc/pdf/OT/TB/TB14_slowsand.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|