N.N.

German translation: nicht nachweisbar

23:53 Sep 6, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
German term or phrase: N.N.
in einer Tabelle mit Akrylamidwerten in Lebensmitteln.

in der Spalte Minimumwert steht bei Knäckebrot ***N.N.**, wobei der Mittel- und Maximalwert schon angegeben werden.

Irgendwie fällt mir gar nichts ein.
Für Eure Hilfe besten Dank.
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 11:03
Selected answer:nicht nachweisbar
Explanation:
http://www.lua.rlp.de/Dienstleistungen/Acrylamid/Acrylamid.h...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 53 mins (2005-09-07 07:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

Kommt sowohl gross- als auch kleingeschrieben vor, auch wenn die kleingeschriebene Version häufiger ist. Hier ein Link, der Grossschreibung verwendet:
http://www.margarine-institut.de/unserinformationsmaterial/e...
Selected response from:

Oliver Annacker
Sweden
Local time: 11:03
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +6nicht nachweisbar
Oliver Annacker


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
nicht nachweisbar


Explanation:
http://www.lua.rlp.de/Dienstleistungen/Acrylamid/Acrylamid.h...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 53 mins (2005-09-07 07:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

Kommt sowohl gross- als auch kleingeschrieben vor, auch wenn die kleingeschriebene Version häufiger ist. Hier ein Link, der Grossschreibung verwendet:
http://www.margarine-institut.de/unserinformationsmaterial/e...

Oliver Annacker
Sweden
Local time: 11:03
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Pyritz
5 hrs

agree  Steffen Walter
6 hrs

agree  MMUlr
7 hrs

agree  Peter Gennet
7 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
8 hrs

agree  Ryszard Jahn
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search