Sonnengetrocknet

14:31 Apr 11, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German language (monolingual) [PRO]
Food & Drink / Italienische Spezialitaeten
German term or phrase: Sonnengetrocknet
Sonnengetrocknete Tomaten
Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 05:08


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4Tomaten, die aus dem Freiland
Edith Kelly


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tomaten, die aus dem Freiland


Explanation:
stammen (also nicht aus dem Gewächshaus) und tatsächlich von der Sonne (in südlichen Ländern) wohl nach der Ernte getrocknet wurden. Das findet man manchmal bei z.B. marokkanischen Tomaten. Siehe auch:

rezepteSonnengetrocknete Tomaten. Zuerst bergießen Sie die Tomaten mit heißm oder kaltem Wasser und lassen diese anquellen; danach sanft ausdrcken. ...
www.waltraud-weber.de/infos/rezepte.html - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Sonnengetrocknete Tomaten mit SonnenblumenölDiese italienische Spezialität erzeugt aus österr. Tomaten und gdecken mit Sonnenblumenöl. Durch das Einlegen in Öl erhalten die Tomaten eine gewisse ...
www.geschenkkorb.at/shop2/ product_info.php/products_id/3888 - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Unilever - BertolliPomodori Secchi (Sonnengetrocknete Tomaten) - Sonniger Genuss für jede Gelegenheit! Sonnengetrocknete Tomaten gehören zu den klassischen Antipasti. ...
www.unilever.de/20/21_021.html



Edith Kelly
Switzerland
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search