10:43 May 30, 2005 |
German language (monolingual) [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | (der) Ministerpräsident der Niederlande, J. P. B. [oder: J. P. B., Ministerpräsident d. Niederlande] |
| ||
2 | nur Info |
|
Niederlandes Ministerpräsident (der) Ministerpräsident der Niederlande, J. P. B. [oder: J. P. B., Ministerpräsident d. Niederlande] Explanation: Nicht nur stilistisch ist die hier fälschlicherweise verwendete Genitiv-Konstruktion hochbedenklich - für mich ein Ausweis mangelnder schriftlicher Ausdrucksfähigkeit. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-05-30 10:54:56 GMT) -------------------------------------------------- Als dritte möglicher Alternative: Der niederländische Ministerpräsident J. P. B. rief ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-05-30 10:55:13 GMT) -------------------------------------------------- \"...mögliche* Alternative...\" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-30 10:56:15 GMT) -------------------------------------------------- Mit anderen Worten: Die Konstruktion \"Niederlandes Ministerpräsident\" gehört in den Papierkorb. |
| |
Grading comment
| ||