This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German
  3. Government / Politics

DVR

German translation: Datenverarbeitungsregister

16:31 Oct 17, 2003
German language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
German term or phrase: DVR
was könnte DVR gefolgt von einer Nummer bedeuten?

Es handelt sich um eine Studienbestätigung der Uni in Österreich
Brialex
Italy
Local time: 06:01
Selected answer:Datenverarbeitungsregister
Explanation:
Was ist eine Registernummer (DVR-Nummer)?
Eine DVR-Nummer ist eine siebenstellige Registernummer, die vom Datenverarbeitungsregister (DVR) vergeben wird. Jeder Auftraggeber einer Datenanwendung muss eine DVR-Nummer führen, sofern es keine Ausnahme von der Meldepflicht gibt
Selected response from:

NGK
United States
Local time: 23:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +4Datenverarbeitungsregister
NGK
1Digitaler Video Recorder
RWSTranslation


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Datenverarbeitungsregister


Explanation:
Was ist eine Registernummer (DVR-Nummer)?
Eine DVR-Nummer ist eine siebenstellige Registernummer, die vom Datenverarbeitungsregister (DVR) vergeben wird. Jeder Auftraggeber einer Datenanwendung muss eine DVR-Nummer führen, sofern es keine Ausnahme von der Meldepflicht gibt



    Reference: http://www.bka.gv.at/datenschutz/dvrnr.htm
NGK
United States
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: That's what I found too.
1 min
agree  Michael Hesselnberg (X): Exactly
2 hrs
agree  Michele Johnson: Yes, seems to appear in many Austrian uni addresses, e.g. http://index.bonn.iz-soz.de/~sigel/ISKO/wiss-org-archive/msg...
2 hrs
agree  Cécile Kellermayr
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Digitaler Video Recorder


Explanation:
vielleicht ist es eine Art Fernuni und die Studenten nehmen nur virtuell dort teil ;-)

RWSTranslation
Germany
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search