einen Schiefer einziehen
German translation: vorwiegend in Tirol und Wien
| 16:07 Aug 11, 2005 |
| German language (monolingual) [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | vorwiegend in Tirol und Wien |
| ||
| 5 | sich unbeliebt machen (Münchner Raum) |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vorwiegend in Tirol und Wien Explanation: Österreichische Googlies bestätigen die Vermutung: Die Grillspezialisten vor Ort haben gesagt, sie bauen eine Go-Go-Stange, damit **sich die Tänzerinnen keinen Schiefer** einziehen, aber das war eher nur ein ... www.sagen.at/forum/showthread.php? Sollte man **sich doch einmal einen Schiefer einziehen **– sofort hier die „Erste-Hilfe-Maßnahmen“ ergreifen. Weiter ... www.sicherheitsmagazin.at/sm_10_2003/pdf/sm_10_s08.pdf Und hier ist ein Überblick über die linguistische Distribution des Begriffs: http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=maxEDSyMV4... |
| |
Grading comment
| ||
