15:49 Jan 11, 2008 |
|
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 | handing over to the filters in the succeeding process chain |
| ||
3 | der Request wird weitergeleitet |
|
handing over to the filters in the succeeding process chain Explanation: It should have been better expressed, but it appears to me it means that the "request is passed on to the process chain with [i.e. which also incorporates] filterChain..." etc., so I think the writer has in fact got their knickers in a twist and made nonsense of it. It might be advisable to check this interpretation with the customer to make absolutely sure. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
der Request wird weitergeleitet Explanation: an die anderen Filter, die Teil der Verarbeitungskette sind. D.h. er wird weitergeleitet an die Verarbeitungskette, d.h. an die anderen Filter. Filter sind demnach der nächste Prozeßschrift der Verarbeitungskette. So würde ich das verstehen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.