16:30 Mar 5, 2004 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Serversysteme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vs. |
| ||
3 | übertragene |
| ||
3 | ..eine für mehrere Betriebssysteme taugliche... |
|
übertragene Explanation: entnehme ich der zweiten Referenz unten: ... UNIX keine Laufwerksbuchstaben kennt und viele - speziell ältere - portierte Programme nicht zur Verwendung von Laufwerksbuchstaben erweitert wurden, können ... www.os2docs.org/ux2/ch/unix_environment_d.html ... von Musikelektronik - Linux auf ein dort entwickeltes MIPS-basiertes Rechnersystem portierte und damit ... der Zeit um 4.3- und 4.4BSD-Fähigkeiten erweitert wurde ... www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/ 1999/11/MIPS/mips.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vs. Explanation: auf dem Französichen porter, eigentlich = tragen < lat. portare. Schweiz. = zur Wahl vorschlagen, als Kandidaten aufstellen aus dem Duden |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
..eine für mehrere Betriebssysteme taugliche... Explanation: Kann auf Linux und Windows laufen. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-03-05 16:42:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- z.B. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.