GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 May 11, 2011 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Quality Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Werner Walther Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
.. besonders durch die in Abschnitt X genannten Prüf- und Überwachungsmaßnahmen erfaßt wird. Explanation: "zugänglich sein" bedeutet hier, dass der hohe Leistungsstand mit den in Abschnitt X genannten Maßnahmen gemessen und überwacht werden kann. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hilfe bei Satzverständnis - Deutscher Ausgangssatz ... dass diese Nachweise für die vorgesehene Prüfung und Überwachung jederzeit zur Verfügung stehen Explanation: Wozu soll man raten - umstellen, entschärfen? Betriebsorganisation und qualitätsrelevante Betriebsabläufe müssen so dokumentiert werden, dass der geforderte hohe Leistungsstandard jederzeit betriebsintern und betriebsextern nachgewiesen werden kann. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass die Güteanforderungen gemäß Abschnitt X4 und die jeweiligen besonderen (was ist besonders - vielleicht produktspezifische?) Güte- und Prüfbestimmungen eingehalten werden und dass die zugehörigen Nachweise jederzeit für die vorgesehenen Prüf- und Überwachungsmaßnahmen nach Abschnitt X zur Verfügung stehen. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage20 Stunden (2011-05-15 14:33:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Herzlichen Dank für die freundliche Aufnahme! Da denkt man gerne mit! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.