https://www.proz.com/kudoz/german/medical-general/5947349-c-p.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Verziehen
CDC

Glossary entry

German term or phrase:

C/P

German answer:

Cor/Pulmo-Röntgen / Röntgen Cor/Pulmo

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-09-24 11:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 21, 2015 09:57
8 yrs ago
7 viewers *
German term

C/P

German Medical Medical (general) Röntgenbefund
In einem Patientenbrief lautet der Röntgenbefund wie folgt:

"Unterschenkel li., Kniegelenk li., Hemithorax re., C/P:
Mehrfragmentfraktur der Patella links
Fraktur der 10. Rippe rechts
Sonst keine Zeichen einer frischen traumatischen Knochenveränderung"

Wie gesagt geht es um den Begriff "C/P". Hat jemand eine Ahnung?
Responses
4 Cor/Pulmo-Röntgen / Röntgen Cor/Pulmo

Discussion

Steffen Walter Sep 21, 2015:
Doppelpunkt Folgt nach dem Doppelpunkt in derselben Zeile noch etwas, oder steht das genau in dieser Abfolge im Brief wie hier im Kontext angegeben (also Doppelpunkt und dann neue Zeile mit "Mehrfragmentfraktur der Patella links")?

Responses

40 mins
Selected

Cor/Pulmo-Röntgen / Röntgen Cor/Pulmo

Das Cor-Pulmo-Röntgen (CP) ist bei jedem COPD-Patienten bei Verschlechterung des klinischen Zustandes anzufertigen.
https://books.google.de/books?id=tLtOfGZzxVoC&pg=PA33&lpg=PA...


C/P: Röntgen Cor/Pulmo
http://www.oeginfekt.at/download/cs-tbc_u_biologika.pdf
Peer comment(s):
neutral Steffen Walter : Nach dem Doppelpunkt steht aber "Mehrfragmentfraktur der Patella links", was nicht zu Cor/Pulmo passt. / Ja, gut möglich.
1 hr
fiel mir auch zunächst auf; ich verstehe es jetzt so, dass sich der Doppelpunkt auf das Gesamte "Unterschenkel li., Kniegelenk li., Hemithorax re., C/P" bezieht
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "super, danke, Andrea! wie der Blitz!"