CO-geprüft
German translation: Nachweis durch CO-Messung (Kohlenmonoxid) in der Atemluft
| 12:46 May 22, 2013 |
| German language (monolingual) [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Studie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Nachweis durch CO-Messung (Kohlenmonoxid) in der Atemluft |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Nachweis durch CO-Messung (Kohlenmonoxid) in der Atemluft Explanation: nehme ich mal an http://verhalten.wordpress.com/2013/03/21/nichtraucher-werde... -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2013-05-22 12:59:10 GMT) -------------------------------------------------- Zumindest nehme ich mal an, dass hier der CO-Gehalt in der Atemluft gemessen wurde (evtl. auch im Blut?, aber das ist ja nicht Teil der Frage9 -------------------------------------------------- Note added at 39 Min. (2013-05-22 13:26:08 GMT) -------------------------------------------------- Na ja, never trust a smoker ;-). Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations