Vidum

German translation: Pfarrhaus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vidum
Selected answer:Pfarrhaus
Entered by: Brialex

14:10 Sep 25, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Religion
German term or phrase: Vidum
Hier finden Sie die allgemeine Gottesdienstordnung für die Pfarrgemeinde Innsbruck - Arzl. Die wochenspezifische Ordnung ist bei der Pfarrkirche und im Vidum angeschlagen.
(Österreich)

Was ist ein Vidum? Finde es im Duden nicht
Brialex
Italy
Local time: 07:39
Pfarrhaus
Explanation:
Siehe
http://www.rosalpina.it/hotel_history_d.htm und
http://www.bilderwelt-ertel.de/Galerien/Oesterreich/Osttirol...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2005-09-25 23:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

Die Schreibweise "Widum" ist wesentlich häufiger - siehe u.a.
http://www.dioezese-innsbruck.at/unterseiten.asp?lfdnr=216
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 07:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +5Pfarrhaus
Steffen Walter


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Pfarrhaus


Explanation:
Siehe
http://www.rosalpina.it/hotel_history_d.htm und
http://www.bilderwelt-ertel.de/Galerien/Oesterreich/Osttirol...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2005-09-25 23:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

Die Schreibweise "Widum" ist wesentlich häufiger - siehe u.a.
http://www.dioezese-innsbruck.at/unterseiten.asp?lfdnr=216

Steffen Walter
Germany
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
5 mins

agree  Rahel H.: Genau. Im Variantenwörterbuch, De Gruyter steht: Widum: A das/der (veraltend) Pfarrhof: Wohnstätte eines Pfarrers; Pfarrhaus
8 mins

agree  MMUlr
52 mins

agree  Marian Pyritz
1 hr

agree  verbis
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search