GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:45 Apr 8, 2006 |
German language (monolingual) [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Fussball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Fußballschuhe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Fußballschuhe Explanation: Buffsport, Buffer oder einfach Buffen bezeichnet im norddeutschen Plattland etwas despektierlich, aber durchaus liebevoll den soliden, einfachen Fußball(stil) - wobei "Buffer" sowohl die Fußballschuhe als auch die Besitzer der darinsteckenden Füße meinen kann de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_ Diskussion:Triq/Archiv_2005 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-04-08 03:28:07 GMT) -------------------------------------------------- puf|fen <sw. V.> [mhd. buffen; 1, 2: zu Puff]: 1. <hat> (ugs.) a) jmdm. [freundschaftlich] einen od. mehrere Stöße mit der Faust, dem Ellenbogen versetzen: jmdn./jmdm. in die Seite, in den Rücken p.; © Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.