εγγυητικές καταθέσεις

English translation: guarantee deposits

20:12 May 15, 2017
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Greek term or phrase: εγγυητικές καταθέσεις
Σε οικονομικές καταστάσεις.
Τα λοιπά μη κυκλοφορούντα αποτελούνται από εγγυητικές καταθέσεις προς προμηθευτές οι οποίες παρέμειναν αμετάβλητες
SGOUZA
Local time: 14:21
English translation:guarantee deposits
Explanation:

See:

https://www.ventureline.com/accounting-glossary/G/guarantee-...

https://www.cec.ro/en/legal-persons/deposits/guarantee-depos...

6 Nov 2011 - Specific Business Tax (SBT) on interest income received from guarantee deposits ... Contact MSNA for your accounting and tax questions.
http://msnagroup.com/specific-business-tax-sbt-on-interest-i...

For low risk accounts, guarantee deposits are not needed to establish the account. This is a great advantage attached to low risk merchant accounts. For this ...
http://instabill.com/articles/intro-to-merchant-accounts/low...

https://www.google.co.uk/search?tbm=bks&hl=en&q="guarantee d...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-05-16 12:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

The following references cover guarantee deposits in relation to suppliers:

8 Sep 2008 - "From the declaration of insolvency, the suppliers have begun asking for payments in advance and guarantee deposits," he said in the ...
http://fp.brecorder.com/2008/09/20080908804852/

When suppliers abroad request payment in advance, a prior deposit of 10 percent, calculated on the value of the advance payment, is required from the importer as a guarantee. Guarantee deposits are refunded when the goods arrive in the .
https://books.google.co.uk/books?id=kKJGAAAAYAAJ&q="guarante...

The deposit remains blocked until the goods have been cleared through customs and the foreign supplier paid; it is then refunded to the importer. The guarantee deposits collected are transferred weekly to an account held by the Central Bank .
https://books.google.co.uk/books?id=XsMKAQAAMAAJ&q="guarante...


Selected response from:

Peter Close
Local time: 14:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guarantee deposits
Peter Close
2security deposits
Ellen Kraus


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
security deposits


Explanation:
might be meant here

Ellen Kraus
Austria
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guarantee deposits


Explanation:

See:

https://www.ventureline.com/accounting-glossary/G/guarantee-...

https://www.cec.ro/en/legal-persons/deposits/guarantee-depos...

6 Nov 2011 - Specific Business Tax (SBT) on interest income received from guarantee deposits ... Contact MSNA for your accounting and tax questions.
http://msnagroup.com/specific-business-tax-sbt-on-interest-i...

For low risk accounts, guarantee deposits are not needed to establish the account. This is a great advantage attached to low risk merchant accounts. For this ...
http://instabill.com/articles/intro-to-merchant-accounts/low...

https://www.google.co.uk/search?tbm=bks&hl=en&q="guarantee d...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-05-16 12:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

The following references cover guarantee deposits in relation to suppliers:

8 Sep 2008 - "From the declaration of insolvency, the suppliers have begun asking for payments in advance and guarantee deposits," he said in the ...
http://fp.brecorder.com/2008/09/20080908804852/

When suppliers abroad request payment in advance, a prior deposit of 10 percent, calculated on the value of the advance payment, is required from the importer as a guarantee. Guarantee deposits are refunded when the goods arrive in the .
https://books.google.co.uk/books?id=kKJGAAAAYAAJ&q="guarante...

The deposit remains blocked until the goods have been cleared through customs and the foreign supplier paid; it is then refunded to the importer. The guarantee deposits collected are transferred weekly to an account held by the Central Bank .
https://books.google.co.uk/books?id=XsMKAQAAMAAJ&q="guarante...




Peter Close
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search