δίκην "indian file"

English translation: in the form of an indian file / in indian file form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δίκην \"indian file\"
English translation:in the form of an indian file / in indian file form
Entered by: Spyros Salimpas

20:01 Dec 1, 2019
Greek to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Greek term or phrase: δίκην "indian file"
Η μικροσκοτιική εξέταση όλων των ιστοτεμαχίων έδειξε τμήματα μαζικού αδένα που παρουσιάζει
περιοχική κστάληψη από διηθητικό καρκίνωμα του μαστού (ανοσοχρώση Ραnkerαtin Θετική) λοβιακού τύπου (ανισοχρώση Ε- Cadherin αρνητική), εντός σκιρρώδους υποστρώματος. Αυτό χαρακτηρίζεται από διάχυτα μεμονωμένα ή κατά δοκιδώδεις σχηματισμούς δίκην "indian file" μικρού κυρίως μεγέθους κύτταρα, σχετικώς ομοιόμορφα, με υποστράγγυλο βαθυχρωματικό πυρήνα, συχνά βασίφιλο πρωτόπλασμα και με ολίγες μιτώσεις (περίπου 0 - 2/ ΜΟΠ), που διηθούν ακανονίστως το διάμεσο υπόστρωμα, το οποίο εμφανίζει έντονη δεσμοπλασία.
Spyros Salimpas
Local time: 14:10
in the form of "indian file"
Explanation:
δίκην = σαν / όπως
Selected response from:

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 14:10
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2in the form of "indian file"
Kyriacos Georghiou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
in the form of "indian file"


Explanation:
δίκην = σαν / όπως

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elias Daniilidis: σε μορφή
4 hrs
  -> Thank you E.

agree  Dylan Edwards: You could say "Indian file formations". I've only seen "δίκην" in "δίκην μαστιγίου" before!
3 days 18 hrs
  -> Thank you D.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search