This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Business/Commerce (general)

Μανομετρικό ύψος

English translation: manometric head

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Μανομετρικό ύψος
English translation:manometric head
Entered by: JULIAN VULLI (X)

09:19 Dec 17, 2009
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Swimming pool construction
Greek term or phrase: Μανομετρικό ύψος
Μανομετρικό ύψος αντλίας: 10 ΜΥΣ
also in the phrase - Θα έχουν πτερωτή μεγάλου μανομετρικού ύψους η οποία δεν θα επιτρέπει στροβιλισμούς του νερού
JULIAN VULLI (X)
United Kingdom
Local time: 16:55
manometric head
Explanation:
Ο ορισμός στην δεύτερη αναφορά.
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 17:55
Grading comment
Μας φωτίσατε! Επιλέγω αυτή την απάντηση τελικά απλώς και μόνο επειδή έχει ακόμα δύο άτομα που συμφωνούν μ' αυτή. Όσο για μένα (τον ανήξερο για τέτοια θέματα) - έχω μεσάνυχτα ακόμα! Πάντως, ευχαριστώ. Julian
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2manometric head
Anna Spanoudaki-Thurm
4manometric height
Epameinondas Soufleros


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
manometric head


Explanation:
Ο ορισμός στην δεύτερη αναφορά.



    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=el,en&lang=...
    Reference: http://155.207.18.1/~chemtech/foititika/fd/ergastiria/3_antl...
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 17:55
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Μας φωτίσατε! Επιλέγω αυτή την απάντηση τελικά απλώς και μόνο επειδή έχει ακόμα δύο άτομα που συμφωνούν μ' αυτή. Όσο για μένα (τον ανήξερο για τέτοια θέματα) - έχω μεσάνυχτα ακόμα! Πάντως, ευχαριστώ. Julian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Panagiotis Andrias (X)
57 mins
  -> :)
agree  Nikolaos Angelidis
8 hrs
  -> ευχαριστώ!
neutral  Epameinondas Soufleros: Η πρώτη παραπομπή είναι άσχετη, η δεύτερη ανενεργή. Για έλεγξέ τες λίγο. Θενξ.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manometric height


Explanation:
Check the links provided below. From what I saw, I have the impression that manometric height, not head, is what we want here.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-21 17:12:54 GMT)
--------------------------------------------------

I just culled a definition for manometric head, which makes it evident that we're not looking for that, but for "manometric HEIGHT".

Here's the definition of "manometric HEAD": Manometric head is the head against which a manometric pump has to work.


    Reference: http://www.umaine.edu/marine/people/sites/pjumars/classes/SM...
    Reference: http://www.engg.le.ac.uk/_removed/General_Information/Engine...
Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search