06:28 Sep 20, 2010 |
Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nevipaul Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | General Manager, Corporate Activities |
| ||
4 | staff manager |
| ||
3 +1 | executive manager |
| ||
4 | executive director |
|
staff manager Explanation: # aff manager definition - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] staff manager - definition of staff manager from BusinessDictionary.com: Person who heads a revenue consuming department (such as accounting, ... www.businessdictionary.com/.../staff-manager.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # line and staff management definition - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] line and staff management - definition of line and staff management from BusinessDictionary.com: Military-type organizational structure, commonly employed ... www.businessdictionary.com/.../line-and-staff-management.ht... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Staff Manager Download - Staff Manager - Employee Database Software - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Staff Manager download page. Staff Manager - Employee Database Software. www.topshareware.com/Staff-Manager-download-39919.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Staff manager - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] A staff manager is a person responsible for managing DITA projects and the personnel involved in project planning and implementation. ... dita-ot.sourceforge.net/.../staff_manager.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
General Manager, Corporate Activities Explanation: This is what the person in this position for DEI from 2008 to 2010 called himself on one professional profile. http://www.plaxo.com/directory/profile/30065770066/fb591e10/... Hope this helps -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-09-20 06:42:16 GMT) -------------------------------------------------- If you know who it is you are looking for, it shouldn't be too difficult to find the person in question - or at least a predecessor who held the same position - who has a similar profile in English. I've no idea though to what extent "official" English translations are used on such profiles. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|