ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΑΣ
English translation: living on own means
| 21:07 Jan 21, 2011 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Profession types | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dave Bindon Greece Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | living on own means |
| ||
| 3 | curator bonis or property administrator |
| ||
| 3 | individual with personal financial means / resources |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2living on own means Explanation: I think this is the usual meaning - i.e. not a job, but having private sources of income (from interest on accounts, from rents etc) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-01-21 21:15:08 GMT) -------------------------------------------------- Even if everything else in the list is stated as a noun e.g. manager, director, part-time employee etc, this is always listed simply as "living on own means" (never as "person living on his/her own means" etc) |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 day 17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
