This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Construction / Civil Engineering

οριογραμμή αιγιαλού και παραλίας

English translation: coastline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:οριογραμμή αιγιαλού και παραλίας
English translation:coastline
Entered by: Ioanna Karamitsa

08:17 May 23, 2007
Greek to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Greek term or phrase: οριογραμμή αιγιαλού και παραλίας
Υπάρχει εγκεκριμένη οριογραμμή αιγιαλού και παραλίας και υπάρχει και ζώνη απαλλοτριώσεως επί της επαρχιακής οδού Νο 17.
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 10:12
coastline
Explanation:
=
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 16:12
Grading comment
Merci again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4border (borderline) between the beach and sea shore
Valentini Mellas
4 +2coastline
Emmanouil Tyrakis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
coastline


Explanation:
=

Emmanouil Tyrakis
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi (X)
7 mins
  -> thanx Evi
agree  PattyPie (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
border (borderline) between the beach and sea shore


Explanation:
TRANSPORT, land transport [COM]
EL
οριογραμμή
EN
marginal strip
border line

American Heritage RE sea shore
sea·shore ( s¶“shτr”, -sh ½r”) n. 1. Land by the sea. 2. Law Ground lying between high-water and low-water marks; the foreshore. n. attributive. 1. Often used to modify another noun: seashore resorts; seashore plants.

American Heritage RE shore
beach ( b¶ch) n. 1. The shore of a body of water, especially when sandy or pebbly. 2. The sand or pebbles on a shore. v. tr. beached beach·ing beach·es 1. To haul or run ashore: beached the rowboat in front of the cabin. [Perhaps Middle English beche stream from Old English bece]


Valentini Mellas
Greece
Local time: 16:12
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skazakis: http://tinyurl.com/28gfts για ορισμό της παραλίας και του αιγιαλού
7 mins
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
20 mins
agree  Vicky Papaprodromou
31 mins
agree  Assimina Vavoula
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search