περιμετρικώς καθαρισμός ιδιοκτησιών

English translation: clearing of the property's perimeter / to clear perimetrically the property

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	περιμετρικώς καθαρισμός ιδιοκτησιών
English translation:	clearing of the property's perimeter / to clear perimetrically the property
Entered by:	Valentini Mellas

08:46 May 23, 2007

Greek to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering

Greek term or phrase: περιμετρικώς καθαρισμός ιδιοκτησιών

... Αναφέρεται εδώ ότι θα πρέπει να γίνει αρχικά περιμετρικώς καθαρισμός των ιδιοκτησιώνγια να προβούμε στη σύνταξη τουλάχιστον περιμετρικού τοπογραφικού με συντεταγμένες και αυτά τα τοπογραφικά να υποβληθούν στην δ/νση δασών.

Για τί καθαρισμό μιλάμε;;;

Ioanna Karamitsa KudoZ activity Questions: 564 (7 open) (15 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 159 Brazil
Local time: 03:22

clearing (cleaning) of the property's perimeter / to clean perimetrically the property

Explanation:
Ο καθαρισμός είναι να γίνει στη περίμετρο της ιδιοκτησίας (στα όριά της) ώστε να μπορέσουν να υπολογίσουν πόσο είναι η περίμετρος, πόσο μεγάλη είναι η ιδιοκτησία κτλ. Να μπορούν να δουν ξεκάθαρα που αρχίζει και που τελειώνει.

Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 09:22

Grading comment

Thank you Val!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

clearing (cleaning) of the property's perimeter / to clean perimetrically the property

Valentini Mellas

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

clearing (cleaning) of the property's perimeter / to clean perimetrically the property

Valentini Mellas
Greece
Local time: 09:22
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thank you Val!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

περιμετρικώς καθαρισμός ιδιοκτησιών

English translation: clearing of the property's perimeter / to clear perimetrically the property

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

περιμετρικώς καθαρισμός ιδιοκτησιών

English translation: clearing of the property's perimeter / to clear perimetrically the property

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language