όμβρια καμπύλη
English translation: rainfall IDF curve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Aug 13, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rainfall curve |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rainfall curve Explanation: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-13 10:46:56 GMT) -------------------------------------------------- Για τον υπολογισμό της κρίσιμης έντασης βροχόπτωσης απαιτούνται οι όμβριες καμπύλες (ή καμπύλες έντασης – διάρκειας – περιόδου επαναφοράς)... Πρόκειται για μαθηματικές παραστάσεις που εκφράζουν την σχέση της έντασης, της διάρκειας και της περιόδου επαναφοράς της βροχόπτωσης.... Άρα λογική είναι η πρόταση εξειδίκευσης σε IDF curves ή IDF rainfall curves (το δεύτερο αν το απαιτεί το κείμενο). Για το runoff curve θα προτιμούσα κάτι με "απορροή" στα ελληνικά. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-13 10:51:52 GMT) -------------------------------------------------- Όπως λέει η Ελένη, το popup στις όμβριες καμπύλες του http://ndbhmi.chi.civil.ntua.gr/el/development/hydrological/... τιτλοφορείται Intensity Duration Frequency Curves. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-08-13 11:47:23 GMT) -------------------------------------------------- Μια διόρθωση στα παραπάνω: Αν το κείμενο επιβάλλει να αναφέρεις το rainfall, η σωστή σειρά είναι rainfall IDF curves. |
| |
Grading comment
| ||
