Πρωτόκολλο Παράδοσης - Παραλαβής
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Sep 10, 2007 |
|
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | delivery-receipt protocol |
| ||
| 3 | Deed of delivery-reception |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1delivery-receipt protocol Explanation: Firstly, the term "acceptance" you suggest for "παραλαβή" has the meaning of "accepting" and not of "receiving" as it should and, secondly, the (Greek) term "protocol" is the sole equivalent employed in the international practice for the term "πρωτόκολλο". The term "record" means "archive", "list of registered items" etc. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence: 
Deed of delivery-reception Explanation: Προφανώς εννοείς το πρωτόκολλο ως έγγραφο και όχι ως διαδικασία. Και η λέξη document δεν είναι άσχημη. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations