τριπτό μαρμαροκονίαμα

English translation: Sanded Stucco

10:30 Jun 8, 2009
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Greek term or phrase: τριπτό μαρμαροκονίαμα
αναφέρεται σε κατάλογο υλικών για επιχρίσματα. Μαρμαροκονίαμα είναι το stucco. Το τριπτό πως το αποδίδουμε;
Michael Iakovides
Local time: 19:04
English translation:Sanded Stucco
Explanation:
Unlike he US and/or UK construction method of using Drywall, in Greece and other countries using stucco/mortar requires the need to sand the the final coat of mortar/stucco so create an aesthetically pleasing surface and one that can be painted easily.
Selected response from:

Eva Smith
United States
Local time: 13:04
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sanded Stucco
Eva Smith


Discussion entries: 1





  

Answers


25 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Sanded Stucco


Explanation:
Unlike he US and/or UK construction method of using Drywall, in Greece and other countries using stucco/mortar requires the need to sand the the final coat of mortar/stucco so create an aesthetically pleasing surface and one that can be painted easily.

Eva Smith
United States
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search