οξύμαχων ιδιοτήτων

English translation: acid-resistant properties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:οξύμαχων ιδιοτήτων
English translation:acid-resistant properties
Entered by: Ioanna Karamanou

16:51 Aug 4, 2010
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Greek term or phrase: οξύμαχων ιδιοτήτων
Το στοκάρισμα των αρμών θα γίνει την επόμενη ημέρα από τη διάστρωση των πλακιδίων με υλικό κατάλληλο για στοκάρισμα οξύμαχων ιδιοτήτων με τα πλακίδια
Ioanna Karamanou
United States
Local time: 11:24
acid-resistant properties
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B...

Όπως το πυρίμαχος > fire-resistant.
Αλλά η πρόταση, αν την αντέγραψες σωστά, θέλει συντακτική διόρθωση για να δώσει νόημα.

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:24
Grading comment
Yes, there were a few such instances with the text where the grammar was off. Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3acid-resistant properties
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
acid-resistant properties


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B...

Όπως το πυρίμαχος > fire-resistant.
Αλλά η πρόταση, αν την αντέγραψες σωστά, θέλει συντακτική διόρθωση για να δώσει νόημα.



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 307
Grading comment
Yes, there were a few such instances with the text where the grammar was off. Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Spanoudaki-Thurm
29 mins

agree  Kyriacos Georghiou
1 hr

agree  Fevos Zachopoulos
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search