περίγραμμα του προς πραγματοποίηση έργου, μονοσήμαντα ορισμένο

10:43 Apr 10, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Greek term or phrase: περίγραμμα του προς πραγματοποίηση έργου, μονοσήμαντα ορισμένο
Πρόκειται για τα στοιχεία που πρέπει να περιέχει ο φάκελος που θα κατατεθεί για συγκεκριμένο έργο. Το συγκείμενο έχει ως εξής:

"Όπου απαιτείται τοπογραφικό διάγραμμα αυτό υποβάλλεται, επιπλέον, και σε ψηφιακή μορφή και περιλαμβάνει:α) περίγραμμα του προς πραγματοποίηση έργου, μονοσήμαντα ορισμένο, με ορθογώνιες συντεταγμένες στο κρατικό σύστημα συντεταγμένων"

Μπορεί να με βοηθήσει κάποιος με το "μονοσήμαντα ορισμένο";
Valia Papakosta
Greece
Local time: 22:36


Summary of answers provided
1Unequivocally defined
Vasiliki Giokari
1uniquely identified
Kyriacos Georghiou


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Unequivocally defined


Explanation:
Ότι δηλαδή το περίγραμμα είναι σαφώς καθορισμένο και δεν επιδέχεται καμία αμφισβήτηση...;

Vasiliki Giokari
Greece
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
uniquely identified


Explanation:
another guess

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search