αντισεισμικός θώρακας

English translation: antiseismic thorax/(spiral) stirrup

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:αντισεισμικός θώρακας
English translation:antiseismic thorax/(spiral) stirrup
Entered by: Anna Spanoudaki-Thurm

06:23 Apr 21, 2016
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / αντισεισμική κατασκευή
Greek term or phrase: αντισεισμικός θώρακας
Για την αντισεισμική προστασία των δοκών θα χρησιμοποιηθούν ειδικοί συνδετήρες, οι θώρακες...
daira
Greece
Local time: 12:11
antiseismic thorax/(spiral) stirrup
Explanation:
Stirrup είναι η γενική ονομασία για τους «συνδετήρες» που χρησιμοποιούνται για ενίσχυση.
Thorax/θώρακας είναι η ονομασία ενός ειδικού σπειροειδούς συνδετήρα που εισήγαγε συγκεκριμένος κατασκευαστής στην αγορά.
http://www.buildinghow.com/en-us/Products/Books/Volume-A/The...
http://www.buildinghow.com/el-gr/Προϊόντα/Βιβλία/Τόμος-Α/Η-κ...
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 11:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1antiseismic thorax/(spiral) stirrup
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
antiseismic thorax/(spiral) stirrup


Explanation:
Stirrup είναι η γενική ονομασία για τους «συνδετήρες» που χρησιμοποιούνται για ενίσχυση.
Thorax/θώρακας είναι η ονομασία ενός ειδικού σπειροειδούς συνδετήρα που εισήγαγε συγκεκριμένος κατασκευαστής στην αγορά.
http://www.buildinghow.com/en-us/Products/Books/Volume-A/The...
http://www.buildinghow.com/el-gr/Προϊόντα/Βιβλία/Τόμος-Α/Η-κ...

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transphy: Yes. I had used them myself for earth 'pile' foundations.
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search