Σχολές Νηπιαγωγών

English translation: School of Early Childhood Education

19:02 Dec 16, 2019
Greek to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Greek term or phrase: Σχολές Νηπιαγωγών
εξομοίωση πτυχίων Παιδαγωγικών Ακαδημιών και Σχολών Νηπιαγωγών
Dmitry Maltsev
Ukraine
English translation:School of Early Childhood Education
Explanation:
https://www.auth.gr/en/nured

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-12-16 19:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

*in plural: Schools
Selected response from:

Elias Marios Kounas
Greece
Local time: 18:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2School of Early Childhood Education
Elias Marios Kounas
4 +2Nursery Teacher Training Colleges
Dylan Edwards


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
School of Early Childhood Education


Explanation:
https://www.auth.gr/en/nured

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-12-16 19:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

*in plural: Schools

Elias Marios Kounas
Greece
Local time: 18:19
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
59 mins

agree  Dimitris Koptsis
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Nursery Teacher Training Colleges


Explanation:
https://www.google.com/search?biw=1280&bih=595&sxsrf=ACYBGNR...
https://www.thecompleteuniversityguide.co.uk/how-to-become-a...

This website calls them ‘Schools of Preschool Teachers’:
http://www.ecd.uoa.gr/?page_id=230
Η εκπαίδευση των νηπιαγωγών και των δασκάλων του δημοτικού σχολείου παρεχόταν μέχρι τη δεκαετία του 1980 σε ανώτερες σχολές διετούς φοίτησης, δηλαδή στις Σχολές Νηπιαγωγών και στις Παιδαγωγικές Ακαδημίες.
Until the 1980’s the education of preschool and primary school teachers took place in two-year teacher-training institutes, the so-called Schools of Preschool Teachers and Pedagogic Academies respectively.
- But I would prefer to call them ‘Nursery Teacher Training Colleges’.
https://www.google.com/search?biw=1280&bih=595&sxsrf=ACYBGNT...


Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Bindon
8 hrs
  -> Thanks, Dave

agree  transphy
12 hrs
  -> Thanks, transphy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search