αριθμός διπλοτύπου είσπραξης

English translation: receipt number, number of duplicate receipt

16:51 Jan 3, 2020
Greek to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / degree
Greek term or phrase: αριθμός διπλοτύπου είσπραξης
Ο όρος αυτός εμφανίζεται σε πιστοποιητικά σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
ΕΙΡΙΝΙ
English translation:receipt number, number of duplicate receipt
Explanation:
Προτιμώ το πρώτο, που λέει όλος ο κόσμος.

Έτσι κι αλλιώς όλα τα receipt books έχουν διπλότυπες αποδείξεις.

A receipt book is a small book with multiple copies of receipts where one copy is given to your customer or client as a proof their payment and the other one is stored as company records.
https://www.jotform.com/pdf-templates/receipt-book-template

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-01-04 06:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Βλέπω ότι ο ορισμός που αντέγραψα έχει κι ένα λάθος. Έπρεπε να λέει:
... is given to your customer or client as a proof *of* their payment...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2receipt number, number of duplicate receipt
Nick Lingris
4number of duplicate for payment/payment duplicate No.
transphy


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
number of duplicate for payment/payment duplicate No.


Explanation:
Or even, 'duplicate copy numbered xxx'

transphy
Local time: 08:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
receipt number, number of duplicate receipt


Explanation:
Προτιμώ το πρώτο, που λέει όλος ο κόσμος.

Έτσι κι αλλιώς όλα τα receipt books έχουν διπλότυπες αποδείξεις.

A receipt book is a small book with multiple copies of receipts where one copy is given to your customer or client as a proof their payment and the other one is stored as company records.
https://www.jotform.com/pdf-templates/receipt-book-template

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-01-04 06:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Βλέπω ότι ο ορισμός που αντέγραψα έχει κι ένα λάθος. Έπρεπε να λέει:
... is given to your customer or client as a proof *of* their payment...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 108
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophia Sakellis
3 hrs
  -> Ευχαριστώ και καλή χρονιά!

agree  Philip Lees
7 hrs
  -> Ευχαριστώ, Φίλιππε. Και πάλι, καλή χρονιά!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search