κρίθηκε άξιος του πτυχίου
| 07:15 Feb 26, 2020 |
| Greek to English translations [PRO] Education / Pedagogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | was admitted to the degree of |
| ||
| 4 | he was deemed worthy of his degree |
| ||
| 3 | has been judged meriting his degree |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1was admitted to the degree of Explanation: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=45591.0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
has been judged meriting his degree Explanation: It seems for me a good translation for this expression |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 11 hrs confidence:
he was deemed worthy of his degree Explanation: it means that the person has acquired all the credits to earn his degree. Thus,due to the right he has gained to be awarded and granted his degree, he is regarded and accepted as worthy to receive it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations