κάρτα ζύγισης για μετρήσεις δυνάμεων

English translation: load-cell interface card suitable for force weighing or measuring applications

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κάρτα ζύγισης για μετρήσεις δυνάμεων
English translation:load-cell interface card suitable for force weighing or measuring applications
Entered by: Vicky Papaprodromou

22:00 Nov 20, 2005
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Greek term or phrase: κάρτα ζύγισης για μετρήσεις δυνάμεων
Οι μονάδες εισόδων/εξόδων συνδέονται στο δίκτυο που υποστηρίζει τη λειτουργία του πρωτοκόλλου INDUSTRIAL ETHERNET ή PROFIBUS και περιλαμβάνουν τις κατάλληλες κάρτες για:
- κάρτες ζύγισης για μετρήσεις δυνάμεων εάν απαιτούνται
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 11:16
weighing card suitable for measuring forces
Explanation:
Για την ακρίβεια, καλύτερη διατύπωση μου φαίνεται αυτή που θα βρεις στην ιστοσελίδα: http://www.ims.co.il/lcic-1106a.htm

δηλαδή: load-cell interface card suitable for force weighing or measuring applications

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-20 22:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Load-Cell Interface Card LCIC®
For PC/AT or Compatibles

Any application related to weighing or measuring forces is now available in your PC...
Stand-alone microcomputer-based interface card requires no other interfacing accessories. Simply connect the cable from each scale directly to the card and you are ready.
• Compatible with all load cells and other strain gage-based transducers.
• Replaces all conventional weight indicators. Card resides directly on computer bus, thus eliminating RS232 and other communication ports.
• Suitable for all dynamic, force measuring and real-time applications.
• Ultra-fast A/D conversions - 500 per second after filtering.
• Optional I/O card - eight outputs and four inputs all opto-isolated.
• Up to 16 cards may be installed in one PC.
• User-friendly easy calibration from the PC keyboard.
• Very useful software package of weighing indicator, counting scale and checkweigher as well as examples on how to access the board are all included.


Μόλις τώρα μπόρεσα να αντιγράψω το σημείο που σε ενδιαφέρει.
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 16:16
Grading comment
Ευχαριστώ κοριτσάκι! Καλή σου μέρα!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6weighing card suitable for measuring forces
Vicky Papaprodromou


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
κάρτα ζύγισης για μετρήσεις δυνάμεων
weighing card suitable for measuring forces


Explanation:
Για την ακρίβεια, καλύτερη διατύπωση μου φαίνεται αυτή που θα βρεις στην ιστοσελίδα: http://www.ims.co.il/lcic-1106a.htm

δηλαδή: load-cell interface card suitable for force weighing or measuring applications

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-20 22:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Load-Cell Interface Card LCIC®
For PC/AT or Compatibles

Any application related to weighing or measuring forces is now available in your PC...
Stand-alone microcomputer-based interface card requires no other interfacing accessories. Simply connect the cable from each scale directly to the card and you are ready.
• Compatible with all load cells and other strain gage-based transducers.
• Replaces all conventional weight indicators. Card resides directly on computer bus, thus eliminating RS232 and other communication ports.
• Suitable for all dynamic, force measuring and real-time applications.
• Ultra-fast A/D conversions - 500 per second after filtering.
• Optional I/O card - eight outputs and four inputs all opto-isolated.
• Up to 16 cards may be installed in one PC.
• User-friendly easy calibration from the PC keyboard.
• Very useful software package of weighing indicator, counting scale and checkweigher as well as examples on how to access the board are all included.


Μόλις τώρα μπόρεσα να αντιγράψω το σημείο που σε ενδιαφέρει.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ κοριτσάκι! Καλή σου μέρα!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stavroula Giannopoulou: Τι να πω! Για το μόνο που είμαι σίγουρη είναι ότι εδώ που είμαι εγώ το κρύο είναι τσουχτερό και βλέπω τα χιόνια να έρχονται πολύ σύντομα!
4 mins
  -> Ευχαριστώ, Σταυρούλα. Μα μόνες μας είμαστε; Πού πήγαν όλοι; Μόνο στη Θεσσαλονίκη κάνει κρύο;//Ναι, ξέρω. Δούλευα χρόνια στη γειτονιά σου. Αλλά άμα έλθουν σε σένα, θα σκάσει μύτη καμιά νιφάδα και προς τα εδώ.

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI: ...#@%^&*")+! .. με τέτοια... παγωνιά ... και ηλικία ... καλύτερα το τσαγάκι ... με λίγο brandy ... φυσικά! : ))) Άντε και καλό χειμώνα σε όλους !
10 hrs
  -> Τσαγάκι, χαμομήλι, φασκόμηλο - να δοκιμάσεις κοκτέιλ ροφημάτων.:-) Καλή βδομάδα, Αρη μου, κι ευχαριστώ πολύ!

agree  Lamprini Kosma
10 hrs
  -> Καλή βδομάδα, Λαμπρινή και σ' ευχαριστώ πολύ!

agree  Isodynamia
10 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Ντίνα και καλή βδομάδα!

agree  Evdoxia R. (X)
12 hrs
  -> Καλή βδομάδα, Ευδοξία και σ' ευχαριστώ πολύ!

agree  Alexandra Fakalou
1 day 13 hrs
  -> Καλησπέρα, Αλεξάνδρα μου. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search