GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:57 Feb 22, 2004 |
Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katerina Kallitsi Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pillar |
| ||
5 | stage, level. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
πυλώνας stage, level. Explanation: Νομίζω ότι χρησιμοποιείται μεταφορικά εκτός αν έχεις αναφορές που να δείχουν ότι χρησιμοποιεί την literaly έννοια του pylon, portal κτλ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
πυλώνας pillar Explanation: http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cha/c10523.htm Generally speaking, pension systems are based on three pillars: the first pillar consists of the social security schemes; the second occupational schemes; the third personal retirement plans. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 37 mins (2004-02-23 00:35:22 GMT) -------------------------------------------------- Δες κι αυτό το site για να καταλάβεις την έννοια στα ελληνικά. http://www.ggka.gr/asfalistikokefIII.htm Όσον αφορά τη διάρθρωση του συστήματος, το ελληνικό μοντέλο διαρθρώνεται σε τρεις κύριους πυλώνες: ο πρώτος πυλώνας επικεντρώνεται στα υποσυστήματα της κύριας και της επικουρικής υποχρεωτικής ασφάλισης, ο δεύτερος πυλώνας περιλαμβάνει τα υποσυστήματα της συμπληρωματικής ασφάλισης και των επαγγελματικών ταμείων που πρόσφατα θεσμοθετήθηκαν στη χώρα μας, ενώ ο τρίτος πυλώνας αφορά τα προγράμματα ιδιωτικής ασφαλιστικής κάλυψης. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 39 mins (2004-02-23 01:37:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Νά\' σαι καλά. Καλό βράδυ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|