στρέμμα

English translation: decare

06:43 Sep 27, 2007
Greek to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Geography
Greek term or phrase: στρέμμα
Μονάδα μέτρησης εμβασού 1000 τ.μ.
Ασημίνα Βατσίτση
English translation:decare
Explanation:
1 hectare = 10,000 sq. m
1 decare - 1/10 hectare = 1/4 Acre

Είναι το μόνο ακριβές αντίστοιχο, αλλά χρησιμοποιείται σπανιότατα



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-27 09:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Δεν νομίζω να συναντήσετε ποτέ σε αγγλική βιβλιογραφία τη λέξη "stremma", ή "stremmata"!!!
Selected response from:

Viktor Finopoulos
Greece
Local time: 17:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3decare
Viktor Finopoulos


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
decare


Explanation:
1 hectare = 10,000 sq. m
1 decare - 1/10 hectare = 1/4 Acre

Είναι το μόνο ακριβές αντίστοιχο, αλλά χρησιμοποιείται σπανιότατα



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-27 09:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Δεν νομίζω να συναντήσετε ποτέ σε αγγλική βιβλιογραφία τη λέξη "stremma", ή "stremmata"!!!


    Reference: http://www.convert-me.com/en/convert/units/area/area.decare....
Viktor Finopoulos
Greece
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in HungarianHungarian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nadia-Anastasia Fahmi: www.sizes.com/units/stremma.htm
23 mins

neutral  Assimina Vavoula: Για τον ίδιο λόγο με την Νάντια... Καλημέρα...
1 hr

agree  Andras Mohay (X): http://www.proz.com/kudoz/2089591
2 hrs
  -> köszönöm

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs
  -> thanks

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search