αποκλισιόμετρο

English translation: deviation meter, Side-Slip tester

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	αποκλισιόμετρο
English translation:	deviation meter, Side-Slip tester
Entered by:	Spiros Doikas

07:35 Oct 15, 2008

Greek to English translations [PRO]
Science - Geology / drilling regulation

Greek term or phrase: αποκλισιόμετρο

Κεφαλή πιεζόμετρου, αποκλισιομέτρου
Για μια κεφαλή πιεζόμετρου, περιλαμ ανομένης της προμήθειας των υλικών για την κατασκευή της κεφαλής, που αποτελείται από πακτωμένο πιεζομετρικό ή αποκλισιομετρικό σωλήνα που βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια του εδάφους μέσα σε σταθερό κύ ο από σκυρόδεμα διαστάσεων 0,30 Χ 0,30 Χ 0,50 μ (βυθισμένο στο έδαφος κατά 0,30μ), την αξία του σωλήνα (πάνω από το έδαφος), του σπειρώματος στο άνω άκρο του πώματος - καπακιού - πύρου, καθώς και του φορητού ανοξείδωτου κλείθρου

Tetta KudoZ activity Questions: 381 (4 open) (27 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 1 Greece
Local time: 03:51

deviation meter

Explanation:
deviation meter
http://www.google.gr/search?q="deviation meter &ie=utf-8&oe=...

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 03:51

Grading comment

Thanks, Spiro
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

inclinometer

Nick Lingris

deviation meter

Spiros Doikas

Side – Slip tester

Haralabos Papatheodorou

Answers

1 min confidence:

deviation meter

Explanation:
deviation meter
http://www.google.gr/search?q="deviation meter &ie=utf-8&oe=...

Spiros Doikas
Local time: 03:51
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 27

Grading comment

Thanks, Spiro

5 mins confidence:

Side – Slip tester

Explanation:
www.karapiperi.gr/%D6%C5%CA%20940_YA42485_5569.pdf

rtd.mcw.gov.cy/WebPhase1/gui/Common/N1(I)2007-Αναγκ.%20Εξοπλ.%20IKTEO.pdf

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 03:51
Native speaker of:

Greek

Notes to answerer

Asker: Thank you, Haralabe

17 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

inclinometer

Explanation:
Γεωλογία, είπατε; Αποκλισιομετρικό σωλήνα; Πιεζόμετρο; Μήπως θα έπρεπε να τα λάβουμε κι αυτά υπόψη μας;

Για τη δουλειά που κάνει αυτό το αποκλισιόμετρο μπορούμε να διαβάσουμε εδώ:
http://www.geoengineer.org/dimeon/chapter3.pdf

Στον Πάπυρο το αποκλισιόμετρο είναι declinometer, αλλά, όπως βλέπουμε στην Wikipedia, αυτή είναι μια από πολλές εναλλακτικές ονομασίες για το inclinometer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inclinometer

Στο παραπάνω PDF το μηχάνημα που χρησιμοποιούν (σελ. 3-5) είναι SINCO, αυτής της εταιρείας που κατασκευάζει αυτά τα inclinometer casings, αποκλισιομετρικούς σωλήνες.
http://www.slopeindicator.com/instruments/inclin-casing.html

Και βεβαίως, ω του θαύματος, αυτό κάνει παρέα και με το piezometer.
http://www.google.com/search?q=piezometer inclinometer&sourc...

(Συγγνώμη αν απάντησα καθυστερημένα, αλλά είμαι μέσα στο 24ωρο.)

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 01:51
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

αποκλισιόμετρο

English translation: deviation meter, Side-Slip tester

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

αποκλισιόμετρο

English translation: deviation meter, Side-Slip tester

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language