πασαβάδι
English translation: gangway, catwalk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Oct 15, 2008 |
| Greek to English translations [PRO] Science - Geology / κανονισμοι εκσκαφων | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gangway, catwalk |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Round timber |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| πασαβάντι gangway, catwalk Explanation: Το πασαβάντι είναι από το ιταλικό passavanti (γαλλικό passavant), το οποίο σύμφωνα με τα λεξικά είναι αυτός ο διάδρομος (catwalk ή gangway). Να θέλει να πει ότι αυτές οι οριζόντιες σειρές δημιουργούν διάδρομο, πασαρέλα, ανάμεσα στα πλαίσια και στις πλευρές της στοάς; |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference Reference information: unless the following article is identical with yours, it might perhaps hold more information, i.e. helpful info. με οριζόντιες σειρές στρογγυλής ξυλείας διαμέτρου 10-15 εκ (πασαβάδια) ανάμεσα στα πλαίσια και στις πλευρές της στοάς (κυβικά μέτρα ξυλείας) ... www.teetdk.tee.gr/info/info2005_3.doc - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Round timber Reference information: Ισως να βρεις κάτι που να ταιριάζει με το κείμενό σου. Reference: http://www.freepatentsonline.com/4562873.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations