ποταμοχερσαίος

English translation: overbank fluvial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ποταμοχερσαίος
English translation:overbank fluvial
Entered by: Tetta

13:39 May 5, 2009
Greek to English translations [PRO]
Science - Geology / περιγραφή οικοπέδου
Greek term or phrase: ποταμοχερσαίος
Σύμφωνα με το απόσπασμα του γεωλογικού χάρτη του Ι.Γ.Μ.Ε. (1:50.000) η ευρύτερη περιοχή του οικισμού «ΧΧΧΧΧ» καλύπτεται από αλλουβιακές και ποταμοχερσαίες αποθέσεις, κώνους κορημάτων και πλευρικά κορήματα Ολοκαινικής και Πλειστοκαινικής ηλικίας {βλ. χάρτη σελίδας 3).
Tetta
Greece
Local time: 19:00
overbank fluvial
Explanation:
overbank fluvial (sedimentary) deposits
θα βρεις πλείστες αναφορές, που κάνουν λόγο για marine, deltaic etc deposition of a fluvial system από τη μία μεριά και για onland deposition από την άλλη. αυτή η τελευταία, onland, από ό,τι μπόρεσα να κατανοήσω ψάχνοντας λίγο, μπορεί να είναι είτε εντός της κοίτης, είτε overbank.

Προβολή ως HTML
The aim of this project is to establish the age of the multiple paleosoil horizons in fluvial overbank deposits from subtropical Queensland in order to ...
www.ainse.edu.au/__data/assets/pdf_file/0003/38919/r_07161.... -

These observations suggest that fluvial overbank deposits and other associated fluvial deposits (e.g. ephemeral or ox-bow lakes) may have been more common ...
www.paly.co.uk/Baku Hedberg.htm - 10k -

Fluvial Overbank Sedimentation Along the Urban-Rural Transition: A Study From the North Carolina Piedmont is part of the Poster Session: ...
communicate.aag.org/eseries/aag_org/program/AbstractDetail.cfm?AbstractID=17495 - 10k -

Προβολή ως HTML
The focus will be to investigate a sedimentary, 12 m thick fluvial overbank deposit near Battery Crossings, near Townsville (Qld) that contains four ...
www.ainse.edu.au/__data/assets/pdf_file/0003/38919/r_07161.... -
Selected response from:

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 19:00
Grading comment
Παναγιώτη, σ' ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fluvial-terrestrial
Constantinos Faridis (X)
3overbank fluvial
Panagiotis Andrias (X)
3 -1colluvial
Spiros Doikas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
colluvial


Explanation:
alluvial and colluvial deposits
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Constantinos Faridis (X): colluvial soil =κολλουβιακον εδαφος (IATE)
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fluvial-terrestrial


Explanation:
ganic soils), muds should be referred to the fluvial-terrestrial environment and humus soils to the terrestrial environment. ...
www.pgi.gov.pl/pdf/gq_47_1_p39.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 19:00
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: fluvio-terrestrial
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overbank fluvial


Explanation:
overbank fluvial (sedimentary) deposits
θα βρεις πλείστες αναφορές, που κάνουν λόγο για marine, deltaic etc deposition of a fluvial system από τη μία μεριά και για onland deposition από την άλλη. αυτή η τελευταία, onland, από ό,τι μπόρεσα να κατανοήσω ψάχνοντας λίγο, μπορεί να είναι είτε εντός της κοίτης, είτε overbank.

Προβολή ως HTML
The aim of this project is to establish the age of the multiple paleosoil horizons in fluvial overbank deposits from subtropical Queensland in order to ...
www.ainse.edu.au/__data/assets/pdf_file/0003/38919/r_07161.... -

These observations suggest that fluvial overbank deposits and other associated fluvial deposits (e.g. ephemeral or ox-bow lakes) may have been more common ...
www.paly.co.uk/Baku Hedberg.htm - 10k -

Fluvial Overbank Sedimentation Along the Urban-Rural Transition: A Study From the North Carolina Piedmont is part of the Poster Session: ...
communicate.aag.org/eseries/aag_org/program/AbstractDetail.cfm?AbstractID=17495 - 10k -

Προβολή ως HTML
The focus will be to investigate a sedimentary, 12 m thick fluvial overbank deposit near Battery Crossings, near Townsville (Qld) that contains four ...
www.ainse.edu.au/__data/assets/pdf_file/0003/38919/r_07161.... -

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 19:00
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Παναγιώτη, σ' ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search