Διεύθυνση Κτηνιατρικής Αντίληψης, Φαρμάκων και Εφαρμογών (ΚΑΦΕ)
English translation: Directorate of Veterinary Welfare, Drugs & Applications
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:23 May 31, 2016 |
| Greek to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| This question was asked before by Dylan Edwards. See: |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Directorate of Veterinary Perception of Medicines and applications (KAFE) Explanation: The Directorate of Veterinary Perception of Medicines and applications (KAFE) of CP Greece 7704-2008 Final Country Profile - Europa.eu ec.europa.eu/food/fvo/country_profiles/CP_greece.pdf Inspections in Greece by the Food and Veterinary Office (FVO) ..... Directorate of Animal Welfare, Medicines and Applications ..... slaughterhouses and frequency of inspection of other premises is based upon perceived. Official Journal of the Greek Government - WDR www1.wdr.de/fernsehen/tiere.../tierschutzgesetz-griechenland-100.pd... We publish the following law which passed in the Greek Parliament .... A. The Directorate of Veterinary Perception of Medicines and applications (KAFE) of the Ministry of Rural Development and Food: a) to suggest the issuance of ministerial decisions, referred to in this law, b) to issue circulars aiming to implement the electronic microchiping and registration of companion animals and their owners for every topic that concerns companion animals c) in collaboration with the Directorate of Informatics of the Ministry of Rural Development and Food: AA) to control of the operation of the online electronic database, in which the various microchipping data of the companion animals and their owners BB) the enrichment of the online Electronic Registration Database of companion animals and their owners with the necessary information and to constant upgrade/update and CC) the granting of access codes to veterinarians, certified through the legal process. http://paws.gr/legal-stuff/ Greek Law 4039 on companion animals Official Journal of the Greek Government _______________________________________________________ LAW No. 4039 Concerning domestic and stray companion animals and the protection of animals from any exploitation or use for economic profit. Article 2 Competent Authorities 1. Competent authority for the protection of animals and in charge to ensure compliance with the law regarding their welfare is the Directorate of Veterinary Affairs (KAFE) of the Ministry of Rural Development and Food. Competent authorities responsible for the management of the online Electronic Database for the registration of companion animals and their owners are the following: the Directorate of Veterinary Affairs (KAFE), which belongs to the Ministry of Rural Development and Food and the Directorate ‘’Informatics’’ of the Ministry of Rural Development and Food 2. Competent authorities in charge of the implementation and enforcement of animal welfare law and of the identification and registration system for companion animals and their owners are the Veterinary Directorates of the Directorate-General ‘’Regional Agricultural Economy’’, the Directorates of Rural Economy and regional Veterinary Units in the country as well as the Veterinary Services of the Municipalities and where these do not exist the offices of Agricultural Development of the corresponding Municipality. 3. Competent Body responsible for the implementation of the identification and registration process for companion animals and their owners on the online Electronic Database is the veterinarian, who is certified by the legal process referred to in article 4 of this law. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-06-01 03:45:49 GMT) -------------------------------------------------- Official Journal of the Greek Government - WDR www1.wdr.de/fernsehen/tiere.../tierschutzgesetz-griechenland-100.pd... In order to enhance the application of the provisions of this law, the following .... Directorate of Veterinary Perception of Medicines and applications (KAFE) of. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Directorate of Veterinary Welfare, Drugs & Applications Explanation: Έτσι θα το βρεις εδώ: http://www.mfa.gr/usa/en/services/services-for-greeks/pets-a... Έχει ηλ. διεύθυνση αν θέλεις να τους ρωτήσεις ποια απόδοση προτιμούν. Στη ΕΕ π.χ. υπάρχει: Directorate of Veterinary Support, Drugs, Applications and Animal Welfare αλλά και Directorate of Animal Welfare, Veterinary Drugs and Veterinary Applications (φλύαρο αλλά καλό) Ας σημειωθεί ότι εδώ αντίληψη = πρόνοια, βοήθεια. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-06-01 06:42:01 GMT) -------------------------------------------------- Είδος: ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ Αριθμός: 455 Έτος: 1990 ΦΕΚ: Α 174 19901214 2. Τη Διεύθυνση Κτηνιατρικής Αντίληψης, Φαρμάκων και Εφαρμογών συνιστούν τα εξής Τμήματα και Γραφείο: α) Τμήμα Κτηνιατρικής Μέριμνας και Εφαρμογών. […] Οι αρμοδιότητες της Διεύθυνσης Κτηνιατρικής Αντίληψης, Φαρμάκων και Εφαρμογών ανάγονται στα κατωτέρω θέματα, τα οποία κατανέμονται μεταξύ των Τμημάτων και Γραφείου αυτής ως ακολούθως: α) Τμήμα Κτηνιατρικής Μέριμνας και Εφαρμογών αα) Η μελέτη χωροταξικής κατανομής των Αγροτικών Κτηνιατρείων, ο καθορισμός προδιαγραφών ίδρυσης και κανόνων λειτουργίας τους και η μέριμνα λήψης σχετικών μέτρων. ββ) Ο καθορισμός όρων και προϋποθέσεων ίδρυσης και λειτουργίας ιδιωτικών κτηνιατρικών κλινικών, ιατρείων και ενδιαιτημάτων ζώων. γγ) Η μεταφορά των προβλημάτων που προκύπτουν κατά την εφαρμογή των κτηνιατρικών προγραμμάτων στα επιστημονικά Ιδρύματα και τις αρμόδιες Υπηρεσίες για μελέτη και επίλυση. εε) Η υποβοήθηση των κτηνιάτρων και κτηνιατρικών υπηρεσιών σε κτηνιατρικά τεχνικά θέματα, καθώς και σε θέματα άσκησης προληπτικής κτηνιατρικής που έχει σχέση με νοσήματα των ζώων που παρουσιάζουν εποχιακή έξαρση και συνοδεύονται με εδαφολογικές, κλιματολογικές και καιρικές συνθήκες. στστ) Η, σε συνεργασία με αρμόδιες υπηρεσίες, μέριμνα για την συμμετοχή προσωπικού σε μετεκπαιδεύσεις και κατάρτιση των σχετικών προγραμμάτων. ζζ) Η κατάρτιση ειδικών μελετών και η σύνταξη εκλαϊκευτικών εντύπων που αφορούν κτηνιατρικές δραστηριότητες και η μέριμνα για την αξιοποίησή τους. ηη) Η αντιμετώπιση θεμάτων αρμοδιότητας του Τμήματος στα πλαίσια των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ε.Κ.). |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
53 mins confidence:
| |||||||||||||||||||
5 hrs |
| Reference: This question was asked before by Dylan Edwards. See: Reference information: http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/livestock_animal_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search