κάνω (κάτι) σημαία (μου)
| 14:30 Nov 29, 2016 |
|
| Greek to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | make it one's purpose in life |
| ||
| 4 +1 | to make it my be-all and end-all/the last word |
| ||
| 4 | champion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1make it one's purpose in life Explanation: Κάνεις κάτι σημαία σου όταν πιστεύεις ότι είναι κάτι για το οποίο αξίζει να αγωνιστείς. Δεν φαίνεται από τη πρόταση εδώ τι ακριβώς εννοεί. Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to make it my be-all and end-all/the last word Explanation: Be all and end all - meaning and origin. - Phrase Finder www.phrases.org.uk/meanings/be-all-and-end-... The be all and end all Meaning. The whole thing. The last word. Something that so entirely suitable as to eliminate the need for a search for an alternative. Origin -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-11-29 16:53:32 GMT) -------------------------------------------------- Alternatives are:- 1. to be taken over by 2. to be consumed by |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
champion Explanation: Παίζει και αυτό. Επίσης, και το "wave the flag of...." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations