Oh, and try to keep it idiomatic.">

πρόσημο [in this context]

English translation: made in Germany [in this context]

15:56 Nov 30, 2016
Greek to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
Greek term or phrase: πρόσημο [in this context]
Say, "...τα πρόσφατα σκάνδαλα με γερμανικό πρόσημο..."

Oh, and try to keep it idiomatic.
m_a_a_
Greece
Local time: 23:25
English translation:made in Germany [in this context]
Explanation:
I think that in this case it shows exactly what the author wants to say

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-12-08 08:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

Dear m_a_a_, I am glad you liked when I posted this in the discussions.
Selected response from:

rokotas
Local time: 23:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3made in Germany [in this context]
rokotas


Discussion entries: 8





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
made in Germany [in this context]


Explanation:
I think that in this case it shows exactly what the author wants to say

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-12-08 08:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

Dear m_a_a_, I am glad you liked when I posted this in the discussions.

Example sentence(s):
  • A scandal made in Germany
rokotas
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search